Mangal Hindi to DevLys 010 Converter
Copy Unicode Hindi from a Mangal-formatted document to produce DevLys 010 codes. The output needs a licensed DevLys 010 font in the destination document.
DevLys 010 uses a straight double quote for ष. In InDesign, turn off Use Typographer’s Quotes before pasting or importing, and disable automatic hyphenation. Re-paste freshly converted text after changing these settings.
Copy Mangal Hindi into a DevLys workflow
Copy readable Hindi
Select text in the Mangal document and paste it here. Mangal uses Unicode, so the source should contain Hindi letters.
Convert to legacy codes
Automatic conversion or Convert to DevLys produces the raw codes. भारत becomes Hkkjr.
Set the destination font
Paste the codes into Word and choose DevLys 010. Compare with the original Mangal document and keep the Unicode copy.
Mangal Unicode input to DevLys 010 codes
भारत → Hkkjr
This converts Unicode text, not the appearance or layout of a Mangal document. A Word download creates a new document with the output font selected; it does not preserve tables or embed DevLys.
Related guides and converters: Read DevLys text with Mangal · Use Unicode to DevLys 010 · Identify and install the appropriate font
Hindi font converters by font
Preeti
HINDI FONT TOOLSChanakya
HINDI FONT TOOLSDevLys
HINDI FONT TOOLSPreparing a DevLys document from Mangal
What if copied source text already looks like Hkkjr?
Check the source font. Raw legacy codes should use the matching legacy-to-Unicode converter, rather than this Unicode input direction.
Will my Mangal document’s formatting be preserved?
Only pasted text is converted. Copy the output into your destination layout; tables, images and page formatting are not imported.
Why are some characters wrong after pasting?
Confirm DevLys 010 is selected and that quote replacement has not changed the codes. Review the result against the original; other DevLys variants may differ.